本文中的外文均来自搜索软件,作者只会中文。
————————————————————
m国
阳光和煦,天气晴朗,又正好碰见假期,纪寒枝打开窗户,看了看楼下的风景,今天,他要实现自己想了很久的自驾游。
假期还剩一个月,纪寒枝下楼,敲响了房东的门。
房东名叫oliver,是个爱运动小老头,也是纪寒枝在m国交到的为数不多的好朋友。
纪寒枝走到oliver的卧室门口,轻轻敲响房门。
“oliver,are you up yet?”
(请问你起床了吗?)
oliver起身去开了门,纪寒枝才发现人已经全副武装了。
“You look really cool in this outfit. Are you going out to have fun today?”纪寒枝赞叹道。
(你这身装扮真酷,今天要出去玩吗?)
oliver对着纪寒枝竖两个大拇指,“You're so clever! I'm gonna go fishing at sea with Asher today.”
(你真聪明,我今天要和Asher去海上钓鱼)
“I'm gonna drive away the car in the yard. have a blast!”
(院子里的车我开走喽,祝你玩得开心!)
“oK. have a great trip too! don't forget to share your experiences and the photos you took with me.”
(好的,也祝你旅途愉快,别忘了和我分享你的经历和你拍下的照片。)
得到了oliver的允许,纪寒枝拿上了车钥匙,将院子里的那辆车开走,满心期待的开启美美自驾游。
其实纪寒枝在国内刚拿到驾照没多久就出国了,这还是纪寒枝第一次自己开车上路,除了期待,纪寒枝还有些忐忑。
好在公路上没什么车,来来往往的也就那么几辆,过了这条公路,就到了首都的一个市区 纪寒枝停下车打算买点东西。
正准备停车,纪寒枝看见对面开过来一辆银色的跑车,纪寒枝不太懂车也就不认识,只觉得很帅,一时间看呆了。
反应过来要刹车时,纪寒枝一脚猛的踩下,但车子并没有停下,反而是直接迅速往前冲,直直的撞上了前面的那辆超酷炫跑车。
是的没错,纪寒枝把油门当成了刹车……
好在纪寒枝最后又踩了一脚刹车,要不然这时候自己该被撞飞了……
纪寒枝解开安全带,迅速下车,走到前头发现两辆车的车头都已经被撞的稀巴烂。
对面跑车上下来一个人,西装革履,但不像是车主,更像是司机。
“I'm truly and deeply sorry. I made a grave mistake by mistaking the brake for the accelerator. I'm filled with remorse and anxiety about this incident.”
(抱歉,我不小心把刹车当成油门了,很抱歉)
纪寒枝深深地鞠了个躬,以表歉意。
那人看了一眼,面露难色,转身走向车的另一侧。
“沈总,您看这……”
被叫沈总的那人下了车,走上前看了一眼情况,眉头紧皱,看起来很生气的样子,纪寒枝有些害怕。
但他发现了对面也是Z国人。
“您……您好?”
沈珩没回应,只是冷冷道:“怎么赔?”
纪寒枝咬着牙,国外没有保险,还能怎么赔,是自己的错,当然是照价赔偿了。
“照价赔偿吧。”纪寒枝又看了一眼惨兮兮的两辆车的车头,简直不忍直视。
“行,三千万。”
三千万????纪寒枝简直不敢相信自己的耳朵,这车他爹的三千万????这不是在开玩笑吧,这就是把他卖了也赔不起啊!
“有问题?”沈珩看了一眼纪寒枝,看不见脸,因为纪寒枝从头到尾都是低着头。
“这……真的假的……”
“一辆车一千万,按照原来的计划,我要去谈一个项目,现在因为你,超时了,那个项目两千万,有什么问题吗?”
两千万的项目!!!!!?????
纪寒枝猛猛摇头,一句话也不敢说,他已经想象到自己未来五十年每天都在还债的路上颠沛流离。
啃冷馒头,睡破屋子,穿旧衣服……
惨!简直惨绝人寰……
“刷卡?”沈珩看着一直低着头的纪寒枝,分明是人撞了自己,怎么弄得像是自己在欺负人一样。
“我……我……”
“抬头。”沈珩突然很想看看纪寒枝长什么样。
纪寒枝揪着自己的衣角,动也不敢动,又怕这人万一一生气又给自己算上什么其他费用,那就完蛋了……
算了!反正早死晚死都得死!
纪寒枝视死如归般的抬起头。
沈珩看着纪寒枝这副要赴死一般的模样,有些无语,他也没说自己要干嘛,怎么就——
不过这人长得倒是好看极了,眼睛很大,圆圆的鼻头微微翘起,白皙的皮肤在阳光下看着很清透。
这张脸生的是乖的不行,闯起祸来也是一流。
“这张名片留着,我会让我助理联系你。”沈珩面无表情地递给纪寒枝一张卡片。
说完,沈珩回到了车里坐着,一旁的助理打了个电话纪寒枝听着,像是在找修车的公司。
拿着名片,纪寒枝找了个阴影处蹲下,打算告诉oliver这个令人头大的消息,现在更重要的是,他要把oliver的车拿去修好。
要是修不好……
那自己岂不是要赔两辆车!!!???
一想到这里,纪寒枝就感觉自己往后的日子一片黑暗,未来十分无望。
纪寒枝先联系了修车的公司,不想立刻给oliver打电话,他怕破坏了oliver的好心情。
就这么蹲了好久,纪寒枝看着名片上的一个沈字,久久不能从三千万的阴影里脱身。
车被修车公司拉走了,纪寒枝坐上车回了家,坐在床上,纪寒枝觉得,自己或许真的要在这个珍珍稀的假期里去找一份兼职了。
晚上,oliver到很晚才回来,桶里装着好几只虾和鱼。
oliver听着纪寒枝说了今天的遭遇,幸运的是,oliver并没有要责怪纪寒枝的意思,竟然觉得很惊奇。
“Jocelyn, even though this experience is really a bummer, don't be too down, honey. I've never seen anyone mistake the brake for the accelerator before. It's actually pretty mind-blowing!”
(Jocelyn,虽然这个遭遇真的很令人悲伤,但是亲爱的你别难过,我从没见过把刹车当成油门的,真的很惊奇!)
“that's really amazing!”
(这真是神奇!)