“就算是青梅竹马的朋友，我也没有办法答应这种请求，给小阿部吃毒药，杀死他的人是自己，既然如此，自己就必须负责才行哩。”
走廊上，服部平次缓缓说道。
那边正跟目暮警官等人回忆案情细节的安德雷眼睛一下瞪大，激动道：“对对对，就是这种口音，我之前听到的就跟他刚才所说的完全一样。”
说着，他看向毛利小五郎，“对吧，就像我说的那样，死掉的那个男人一定是向别人坦白了自己犯下的罪行，然后又因为良心的谴责所以自杀了对吧？”
“不对。”目暮警官喃喃道：“刚才那些话可能...”
“如果是关西腔的话，这种时候所说的‘自己’，应该是指‘你’的意思。”世良真纯接过话去。
安德雷不解道：“为什么？曰语中的‘自己’，是‘Me’的意思吧，怎么会是‘You’呢？”
“举例来说，‘我们会对你负责’这句里的‘我们’，是没有包括对方的。可如果是‘我们来商量一下’，却是指包括对方在内的‘我们’。”世良真纯笑着说：“语言博大精深，是这样。”
毛利小五郎沉吟道：“也就是说，把‘自己’换成‘你’的话，就变成‘给小阿部吃毒药杀死他的人是你，既然如此，你就必须负责才行。’这么一来，意思就完全不一样了。”
“那么，死掉的那个人并不是在对别人坦承自己犯下的罪行喽？”安德雷后知后觉道。
“是在责怪对方的罪行，反过来规劝对方去自首，应该是这样吧。”目暮警官说道。
服部平次看向安德雷，“顺便请问，这句‘给小阿部吃毒药’的‘吃’，听起来是不是比较接近‘涂’呢？”
安德雷想了想，点头道：“是啊，可是因为我想，‘给人涂毒药’听起来有点怪，可能是我听错了，应该是‘吃’才对。”
“既然如此，那个小阿部应该不是指某个人。”服部平次轻笑一声，“小阿部，应该是糖果球才对。”
“糖果球？”安德雷懵了，从人到糖果球，这跨度是不是太大了点？
“在洗手间死亡的那名男子，也正好含着一颗有毒的糖果球不是吗？”服部平次笑道。
“原来如此，把发音类似的小糖球听成小阿部了。”毛利小五郎恍然。
“这两个词的发音的确类似。”高木涉说道。
“可是为什么要给糖果球加个小字？”安德雷疑惑道。
“所以才说语言文化博大精深啊。”服部平次耸肩道。
柯南：明明小糖球是某些地区才有的说法吧？
“如果是这样的话，让那名男子吃下那颗有毒糖果的凶手，当时应该也在洗手间里啰？”世良真纯问道。
服部平次点头，“没错，这位FBI的老兄之所以没有听见凶手说话的声音的原因，可能是因为要规劝凶手去自首的那名男子，跟凶手约好了要在这个餐厅见面，但是他们坐在不同桌，所以凶手就打了电话，把他叫到洗手间然后再毒杀他。
只要能在电话里把他骗到洗手间，接着只要把有毒的糖果硬塞进他的嘴里就行了，根本就没有必要说话。再来把手机丢到马桶沉入水中，就能让通话记录消除了。”
世良真纯说道：“可是让凶手出乎意料的是，当时洗手间里竟然恰巧有位FBI的探员，当下就决定要把客人们都留置在餐厅里。”
她看向警戒线内餐厅里的客人们，说道：“也就是说，那个杀人犯现在应该还在这个餐厅里才对。”
目暮警官当即拍板，“好，把嫌犯锁定在三十岁到四十岁之间的男子，一个一个进行侦讯！”
--既然是青梅竹马的朋友，那差不多就应该是这个年龄的人了。
高木涉连忙应下，去安排了。
一旁，服部平次蹲着，手抚摸着某小学生的小脑袋瓜，“所以说，以目前来看，我的进度比这小子领先一步对吧？”
“什么这小子？”世良真纯一愣，“你不是在跟工藤新一对决吗？”
“啊，我的意思是，我比在这小子背后撑腰的工藤领先一步啦。”服部平次因他的得意忘形而紧张起来，手掌下意识用力搓着柯南的脑袋，“这个小鬼每次在电话里面听完工藤的推理，就像自己的推理一样说的天花乱坠，才会让我有错觉把他当成是工藤啦。”
柯南嘴角抽了抽，他的脑袋现在有点热，不由想自己会不会因为服部这臭小子，而往阿笠博士的发型发展的趋势。
服部平次认真起来，“不过不好意思，这个案子我是赢定了，既然是死者青梅竹马的朋友，凶手很可能也是关西人，而东京土着工藤新一不太清楚的风土人情，身为关西人的我，可是一下子就想通了。”
柯南不服输地撇了撇嘴，最后鹿死谁手还不一定呢。
很快，警方的调查便有了进展。
“嫌犯的范围缩小成了三个人。”
高木涉说道：“虽然符合年纪的男性顾客一共有七位，不过其中四位有同伴随行。而且当卡梅隆从洗手间跑出来大喊有人死掉的时候，这四位客人不是正在跟服务生点餐，就是在请服务生帮他们收拾被小孩弄脏的餐桌，所以正好都有跟服务生有过交谈。
没有不在场证明的，好像就只有自己一个人来餐厅，坐在吸烟区吃饭的那边那三个人而已。”
那边，神情各异的三个人默不作声地望向这里。
服部平次看了眼，自告奋勇道：“既然如此，请把他们的侦讯交给我来处理吧？”
目暮警官瞥他一眼，“说什么傻话，为什么要交给你这个高中生？”
服部平次笑道：“因为凶手可能是关西地区的人不是么，如果由我这个关西人进行侦讯，说不定能让他露出马脚。”
目暮警官摸了摸下巴，有些意动。
柯南翻了个白眼，该说不说的，这小子这一回还真是占了天时地利啊。
“忱幸，你觉得他能找出凶手吗？”他看向身边之人。
“你觉得呢？”忱幸反问。
柯南一怔，随后笑道：“如果他能做到的话，那就省下我们的事了。”
“但我看你好像不服输。”忱幸说。
“先看看服部的侦讯吧。”柯南笑了笑，眼底未尝没有斗志。