庄雨眠属于陪同翻译,在叶嘉淮面前也算混了个眼熟。
庄雨眠知道是在问她,立刻解释说:“不是,这阵子流感倒了不少人,这次会议人手不够,跟主任商量了一下,从北语大请的帮手。”
应筠很想装作什么也没听到,但庄雨眠推了推她,很希望自己的学妹能在这位大老板面前留下一个好印象。
庄雨眠的好意让应筠无法拒绝。
她转头,迎上叶嘉淮的目光,浅笑着再一次打了招呼,“叶董您好,我是这次来帮忙的翻译,应筠。”
叶嘉淮看向她,很浅地点了下头,这次连话都没说一句。
他们在装陌生这件事上好像都有那么点天赋。
哦,不对,应筠很快就否认了自己的自作多情。
她想,叶嘉淮大概真的只是随口那么问一嘴,也并不在乎什么和她遇见不遇见的。
温柔的机械女声响起,电梯到了。
庄雨眠领着应筠下电梯,“叶董,我们先出去了。”
电梯门一合上,庄雨眠立刻一改方才的成熟稳重,勾着应筠的肩吐槽:“稀奇了嘿,今儿叶董来挤这部电梯。”
应筠听得一愣,“叶董平常不坐这部吗?”
“很少,人多的时候更加不会了,比如像今天。”
庄雨眠耸耸肩,没把这事放心上,“老板的心思,咱谁能猜得明白呢。”
应筠想起叶嘉淮方才漠然的神情,冷冰冰的眼神,深表赞同点点头。
深不可测的男人,很可怕。
她更加坚定了一定要和叶嘉淮保持距离的信念。
“走吧。”庄雨眠带着她先去找主任报道。
应筠因为刚才有些兵荒马乱的心理活动,耳垂的温度一时没恢复。
庄雨眠眼尖地发现了,想当然以为她是为了工作的事,“筠筠,你紧张啊。”
应筠顺着她的话点点头,“嗯,有一点。”
庄雨眠拍拍她的后背,安慰道:“没关系,第一次参加这种会议都会有一点的,你要相信自己的实力,正常发挥就好了。”
庄雨眠知道应筠的实力,对她很有信心。
“嗯。”
应筠她们简单和主任打了招呼,听领导说了两句象征性鼓励的话后,庄雨眠带着她到会议室强调注意事项。
等到应筠一一记下,差不多也就到外宾到达的时间了。
她们需要提前去楼下等待。
出发前,庄雨眠塞了颗薄荷糖到她嘴里,握着拳头给她打气:“加油!”
冰凉的薄荷味,带着那么一点甜味儿,让应筠不由自主笑了出来,“好,加油!”
紧张吗?
有一点,但其实也还好,应筠对自己的专业实力也很有自信。
楼下,比她们先到达的,是新闻频道架好的摄像机与翘首以盼的记者。
应筠一眼扫到他们挂在脖子上的记者证,皆是国内外知名的媒体,其所属的电视台足以可见这次会议的重要性。
小兵都到齐了,接下来就是帅与帅的交锋了。
合作讲究策略,会议更是一种相互试探的谈判过程。
小到一个眼神,握手的力度都有可能会影响到对方的判断,而这样的判断对最终结果有着直接的影响。
外宾到达,所有人的注意力都集中在两方为首的领导者身上,应筠也是。
这是她第一次看到叶嘉淮工作时的样子,沉稳,冷静,先前她吐槽过的深不可测在这种时刻却是谈判的利器。
应筠站在侧后方,和大家一样,静默地看着两方领导的会晤。
西方人的骨相天生就是挺立的,但也就仅此而已。
要论起俊美程度,那人不及叶嘉淮一丝半点,气质也是。
叶嘉淮举手投足流露出的矜贵淡雅,无不彰显着对全局自如的把握感。
应筠不得不承认,这样的叶嘉淮很有魅力。
是哪怕她已经下定了决心要保持界限,目光却还是会忍不住被他给吸引的魅力。
简单寒暄结束后,是参观的环节,叶嘉淮作为东道主,主导推进下一流程。
应筠也在他转身前就早早收回欣赏的目光,正式投入到工作中。
其实她这次主要负责的也就是这一部分,任务并不算太重,做一些简单的介绍与翻译。
观光一圈后,一行人入座大会议室,大门关上,这场硬仗才正式开打。
这部分翻译工作由同传交传组合进行,应筠作为备用翻译,更多的精力放在听力与思考上,压力不算太大,于她来说这更是个不可多得的学习过程。
但这次会议时间远比预计的时间要久。
洋人总想着占便宜,叶嘉淮不动声色地把皮球踢回去,原则问题上,他的态度很强硬。
翻译是需要长时间高度集中精力的工作,下午的会议持续了四个小时,几位翻译不断轮换,一直到晚餐时间才有了暂时休息的机会。
一下午的高强度翻译,就是铁打的身子这会儿也没劲了。
“诶哟,我的老腰啊。”庄雨眠靠在应筠身上,一边敲打后腰,一边感慨,“还好谈得差不多了,晚上要是再来四个小时,我估计得疯。”
应筠很贴心地伸出手帮她按揉,由衷地佩服,“学姐你超厉害的。”
庄雨眠还有心思和她开玩笑,“筠筠,不要太迷恋学姐哦。”
应筠也逗她玩:“怎么办呢,已经爱上了。”
“诶,看在你长得不错的份上,我也只好以身相许了,来,先给学姐摸一摸。”
两人嘻嘻哈哈正闹得有趣,姚主任突然朝她招了招手,“应筠。”
应筠敛起笑意,小跑到姚主任身边,正色道:“主任。”
“晚上的会议还有点要收尾的部分,肖翻身体有些不太舒服,一会儿你到汀池身边负责辅助。”
应筠愣了一瞬,很快点头应下,“好。”
简短的用餐过后,大家又重回会议室。
应筠按照要求跟着严汀池,负责复核与记录。
叶嘉淮一进会场就看到了她。
应筠低着头在整理刚刚的记录,露出好看的脖颈线条,再往下,是收得恰到好处的腰线。
明明是沉静的气质,却能轻而易举地挑起暗藏在心底深处的躁乱。
叶嘉淮的眸色暗了暗,很快就恢复如常。
“换人了?”是叶嘉淮在问。