王朗看了看，提建议的人正是会稽余姚人，姓虞，名翻，字仲翔，现为郡吏。
不过王朗并不认同，反而怒斥其多事，道：“严白虎是我们多年的朋友，现在朋友有难，你就是这样对待他们吗？”
虞翻长叹一口气，默默离开了。
王朗就带着兵士去同严白虎会合，在山阴之野将兵马集合，同孙策的部队形成了对峙，孙策出马，对王朗说道：“我兴的是仁义的兵马，来安抚浙江，你为什么要帮助贼人？”
王朗冷笑道：“你别以为我不知道，是贪心不足！你竟然得到了吴郡，又强行越过边界，我今日就要帮助严氏报仇！”
孙策听后大怒，正准备出击，没有想到太史慈早就出来了，王朗拍马出战，和太史慈战了不到数个回合，王朗的武将周昕出来助战，孙策阵中的黄盖，马上出马去和周昕交锋。随着战斗的继续，两边的鼓声大震，两军进入鏖战阶段。
忽然王朗的阵后大乱，有人报是一路人马从后面杀了过来，王朗感到惊讶，急忙回去迎战，原来是周瑜和程普带着兵马从后方袭击，前后夹攻，王朗自然寡不敌众，与白虎、周昕杀条血路，进入城中，将吊桥收起，将城门紧闭。
孙策大军赶到后，将军士分成到四个城门，一起进攻。
王朗在城中看到孙策的军队攻击得很厉害，害怕城被攻破了，想要再出兵和对方决一死战，严白虎出来劝道：“孙策现在的势力很大，我们主动出击肯定占不到任何便宜，只需要这里筑牢深沟进行防守，坚守不出，不出一个月，对方的粮草跟不上了，自然就会退走，然后乘他退走没有防备的时候出击，那么就不战而破敌了。”
王朗听从了对方的建议，就固守会稽城而不出，果然孙策一连进攻了好几天都没有什么效果，于是就将众人召集起来商量下一步对策。
孙静建议道：“王朗虽然固守城池，很难攻克，但是会稽钱粮，大半屯于查渎，那个地方离这里有十里左右，不如我们先去攻占那个地方，所谓攻其无备，出其不意。”
孙策听后大笑，道：“叔父说的真是一个好计谋，足够我们破贼人了！”
于是下令在各个城门放火，虚张声势，设下疑兵，实际上连夜撤去包围圈。
周瑜进言道：“主公和主要兵力一起，王朗一定会出来追赶，可以用奇兵来获胜。”
孙策道：“我就准备下令了，取城的日期就在今晚。”于是下令军马开始行动。
王朗听说孙策的兵马退去，亲自带着众人到城楼上面观望，看到城下都是烟火，旗帜也没有混乱的意思，心里有些疑虑。
周昕道：“孙策已经离开了，特地设下这样的计谋来做埋伏，我们可以出兵去偷袭。”
严白虎道：“孙策这个时候离开，难道是去了查渎？我让我的部队去追赶！”
王朗显出凝重的颜色，道：“查渎是我们屯粮的地方，正需要加强防守，你可以带着兵先去，我随后就来接应你！”
于是严白虎和周昕带着五千士兵出城去追赶，到了一更天时，已经离开城池有二十多里了，忽然林中出现一声鼓响，火把将周围照的像白天一样光亮，严白虎知道中了埋伏，连忙调转马头，就准备逃走，忽然被一个将领拦住了，为首那人正是孙策。
周昕舞刀攻过去，被孙策一枪就刺死了，严白虎咬着牙杀出一条血路，往余杭方向奔走，王朗获得情报，得知前军中了埋伏，也不敢再进入城池，带着部下往海隅方向逃走了。
孙策撤回大军，将城池一举拿下，安定了人民。
本来准备继续追赶残余，忽然一个人将严白虎的首级带了过来献出，孙策询问情况，原来是会稽余姚人，姓董，名袭，字元代，其身长八尺，面方口阔，孙策任命为别部司马。
这样以来东部的州郡就平定了，孙策派他的叔叔孙静去镇守，令朱治为吴郡太守，收军回江东。
孙权和周泰正在镇守宣城池，忽然遇到山贼爆发，从四面八方杀了过来，正好遇到了深夜，来不及抵抗，周泰抱着年幼的孙权上马，数十名贼人拿着刀来砍人，周泰光着上身不行，一手抱人，一手提刀乱砍，砍杀了十余名贼人。
随后有一名贼人骑着马过来，拿着枪就要刺杀周泰，被周泰反手扯住了枪，拖到马下，杀出了一条血路，救出了孙权，其他的贼寇害怕周泰的威猛，都纷纷逃走了。
不过这一战周泰也不好受，身上中了十二枪，伤口血流不止，危在旦夕。
孙策听后感到十分着急，帐下董袭道：“我曾今遇到海寇，也中了数枪，受伤很重，后来会稽一个贤郡吏虞翻荐了一个大夫，过了半个月就好了。”
孙策听后，睁大了眼睛，道：“虞翻莫非虞仲翔？”
董袭点了点头，道：“就是他！”
孙策道：“这样的贤士，我一定要用他，发挥他的才干啊！”
于是命令张昭和董袭共同去聘请虞翻，虞翻来了后，孙策用最优的礼仪来对待他，拜他为功曹，然后请求他关于医用方面的问题。
虞翻道：“我推荐的那个大夫是沛国谯郡人，姓华，名佗，字元化，是当今世上的神医啊！”
正好华佗就在江东迅游，于是很快就把他找来了，孙策看了看这个人，童颜鹤发，感觉是不出世的高人，待为上宾，请他来看看周泰身上的伤口，已经都化脓了。
没有想到华佗看了以后，笑道：“这件事非常容易，只需要用药，一个月就可以痊愈了。”
孙策感到十分高兴，用厚礼去感谢华佗。
然后带着兵马去杀尽山贼，江南的治安得到了进一步的巩固。
孙策将兵士分开成为很多部分，分守到各个隘口，一边向朝廷写表奏请，一边又偷偷去结交曹操，还派人去向袁术要玉玺。
袁术拿到玉玺后，天天想着称帝，这种心情越来越强烈，就回了信，找个理由继续推脱，同时招来长史杨大将，都督张勋、纪灵、桥蕤，上将雷薄、陈兰三十余人进行商议。